für Unternehmen

Wir bieten Sprachdienstleistungen für international agierende Unternehmen.
Übersetzungen:

  • Technische Dokumentationen – Handbücher, Produktunterlagen.
    Auf Wunsch nutzen wir Translation Memory Systeme, denn eine einheitliche Terminologie ist auch Ausdruck einer stimmigen Unternehmensphilosophie. Dabei sind jedoch nicht nur die Aspekte der Außendarstellung relevant. Ebenso wichtig sind bei international agierenden Firmen die internen Effekte: Es gilt die Sprache unterschiedlicher Abteilungen eines Unternehmens in unterschiedlichen Ländern zu vereinheitlichen.
  • Verträge
    Alle von uns übersetzten privatrechtlichen oder öffentlichen Dokumente können auf Wunsch von unseren vereidigten Übersetzern beglaubigt werden, damit sie amtlich anerkannt werden.
    Auch eine Überbeglaubigung durch das Landgericht mittels einer international gültigen Apostille können wir für Sie veranlassen.
    So finden Ihre Dokumente auch international die erforderliche juristische Anerkennung

 Außerdem übersetzen wir Ihre

  • Geschäftskorrespondenz –  zuverlässig und schnell 

sowie

  • Multimedia-Präsentationen, Internet-Auftritte, Werbeslogans

Dolmetscher
Wir bieten Ihnen eine fachlich kompetente Planung und Organisation von Dolmetschereinsätzen sowie eine Zusammenstellung von Dolmetscherteams aus berufserfahrenen Dolmetschern:

  • Simultandolmetscher für Konferenzen
  • Konsekutiv oder Gesprächsdolmetscher für Verhandlungen
  • Begleitdolmetscher für Messen etc.
  • Dolmetschen am Telefon

Begleitende Dienstleistungen:

  • Beglaubigung von Übersetzungen
  • Korrekturlesen von bereits angefertigten Übersetzungen
  • Lay-out Gestaltung und Anpassung von fremdsprachlichen Texten
  • Terminologieverwaltung
  • Lektorat
  • Lieferung von Simultandolmetscheranlagen und Personenführungsanlagen
  • Dolmetscher in vielen Ländern vor Ort.

Eilaufträge
Wenn es schnell gehen muss, kann unser Team von fachkundigen Übersetzern umfangreiche Textmengen innerhalb kurzer Zeit bewältigen.
Dolmetscher stehen Ihnen auch kurzfristig zur Verfügung.